Respuesta de El Golfo Sur por un Nuevo Acuerdo Verde ante la decisión del Tribunal Supremo sobre West Virginia vs. EPA / Gulf South for a Green New Deal Response to West Virginia v. EPA Supreme Court Decision
[en español abajo]
We need every tool available to fight the climate crisis. In its ruling in West Virginia v. EPA, the Supreme Court has taken away one powerful tool: the EPA’s ability to regulate greenhouse gasses from power plants. As members of the Gulf South for a Green New Deal, and as residents of a region that is already seeing the devastating effects of man-made climate change, we are frustrated and disappointed in this ruling. But we are still determined to continue our fight to build a livable future.
The Gulf South for a Green New Deal comprises organizations from Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Florida, and Puerto Rico committed to advancing a regional vision for a just climate transition. In these states and colonial territory that border the Gulf of Mexico and the warming Atlantic Ocean, we dread hurricane season more each year. Nobody has to tell Gulf South residents about the power and speed these storms gather from unseasonably warm Gulf surface waters. Our communities have already experienced the devastating impacts of the climate crisis through hurricanes, flooding, extreme heat, and other weather events. These disasters have compounded long-existing social problems, such as poverty, lack of health care, food scarcity, and energy inequality.
Our governments have long been unwilling to protect our communities from the increasing ravages of climate change. By bringing this suit against the EPA, elected officials representing our governments (specifically the Attorneys General of Texas, Louisiana, and Alabama and Mississippi Governor Tate Reeves) have made it their mission to set back even further any progress our country needs to make on climate resiliency. By bringing suit on a defunct legal issue, our state governments have acted in defiance of their constituents’ needs and of scientific reality.
Because our state governments are willing to sacrifice our communities’ futures for the sake of political gain, we look to the federal government as a possible source of policy change. The Supreme Court has curtailed the already-limited power of the executive branch to regulate the fossil fuel sector with this ruling. If climate change was addressed through legislation, we would not need to leave it up to the Supreme Court to interpret rules. We call on every member of the legislative branch to stop avoiding, delaying, or ignoring their duty to enact laws that protect our communities from the worst effects of the climate crisis. Laws are the floor of protection for our communities. Federal environmental law protecting air quality must be effective across state lines and be responsive to the fluid nature of air pollutants, which do not respect political boundaries. With the IPCC’s deadline to avoid climate catastrophe coming up in 2030, we demand our government to act NOW.
We need everyone to do everything within their power to address the climate crisis and build climate justice. As members of the Gulf South for a Green New Deal, we are fighting through the advancement of equity and justice along with the creation of living wage, ecologically sustainable jobs. You can do your part. Here are our suggestions:
Contact your state’s attorney general (find out who your state’s AG is here) and file a complaint
Leverage the GS4GND’s network of national groups for protests, community building, and other actions
Take legal action on the state level and apply political pressure to our state governments
Hold your attorney generals, governors, and other elected officials accountable when they work against climate justice.
Propose strengthened environmental laws at the state level AND push Congress to codify environmental protections into law
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Necesitamos todas las herramientas disponibles para luchar contra la crisis climática. En su sentencia en el caso West Virginia contra la EPA, el Tribunal Supremo ha eliminado una poderosa herramienta: la capacidad de la EPA para regular los gases de efecto invernadero de las centrales eléctricas. Como miembros del Golfo Sur por un Nuevo Acuerdo Verde, y como residentes de una región que ya está viendo los efectos devastadores del cambio climático provocado por el hombre, estamos frustrados y decepcionados por esta sentencia. Pero seguimos decididos a continuar nuestra lucha para construir un futuro habitable.
El Golfo Sur por un Nuevo Acuerdo Verde está formada por organizaciones de Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama, Florida y Puerto Rico, comprometidas con la promoción de una visión regional para una transición climática justa. En estos estados y territorio colonial que bordean el Golfo de México y el calentado Océano Atlántico, cada año tememos más la temporada de huracanes. Nadie tiene que decir a los residentes del Golfo sur la potencia y la velocidad que estas tormentas adquieren en las aguas tormentas adquieren en las inusualmente cálidas de la superficie del Golfo. Nuestras comunidades ya han experimentado los efectos devastadores de la crisis climática a través de huracanes, inundaciones, calor extremo y otros fenómenos meteorológicos. Estas catástrofes han agravado problemas sociales que existen desde hace tiempo, como la pobreza, la falta de atención sanitaria, la escasez de alimentos y la desigualdad energética.
Nuestros gobiernos llevan mucho tiempo sin querer proteger a nuestras comunidades de los crecientes estragos del cambio climático. Al presentar esta demanda contra la EPA, los funcionarios electos que representan a nuestros gobiernos (en concreto, los fiscales generales de Texas, Luisiana y Alabama y el gobernador de Misisipi, Tate Reeves) han convertido en su misión, hacer retroceder aún más cualquier progreso que nuestro país necesite hacer para una resiliencia climática. Al presentar una demanda sobre una cuestión legal obsoleta, nuestros gobiernos estatales han actuado desafiando las necesidades de sus electores y la realidad científica.
Dado que nuestros gobiernos estatales están dispuestos a sacrificar el futuro de nuestras comunidades en aras del beneficio político, miramos al gobierno federal como una posible fuente de cambio político. Con esta sentencia, el Tribunal Supremo ha recortado el ya limitado poder del poder ejecutivo para regular el sector de los combustibles fósiles. Si el cambio climático se abordara a través de la legislación, no tendríamos que dejar en manos del Tribunal Supremo la interpretación de las reglas. Hacemos un llamado a todos los miembros del poder legislativo para que dejen de evitar, retrasar o ignorar su deber de promulgar leyes que protejan a nuestras comunidades de los peores efectos de la crisis climática. Las leyes son el suelo de protección de nuestras comunidades. La legislación medioambiental federal que protege la calidad del aire debe ser efectiva más allá de las fronteras estatales y responder a la naturaleza fluida de los contaminantes atmosféricos, que no respetan las fronteras políticas. Con la fecha límite del IPCC para evitar la catástrofe climática en 2030, exigimos a nuestro gobierno que actúe YA.
Necesitamos que todo el mundo haga todo lo que esté en sus manos para hacer frente a la crisis climática y construir la justicia climática. Como miembros del Golfo Sur por un Nuevo Acuerdo Verde, estamos luchando por el avance de la equidad y la justicia junto con la creación de empleos con salarios dignos y ecológicamente sostenibles. Tú puedes hacer tu parte. He aquí nuestras sugerencias:
Ponte en contacto con el fiscal general de tu estado (averigua quién es el fiscal general de tu estado aquí) y presenta una queja. Puerto Rico - haga clic aquí.
Aprovecha la red de grupos nacionales de GS4GND para realizar protestas, construir comunidades y otras acciones
Emprender acciones legales a nivel estatal y ejercer presión política sobre nuestros gobiernos estatales
Haz que tus fiscales generales, gobernadores y otros funcionarios electos rindan cuentas cuando trabajen en contra de la justicia climática.
Proponer leyes medioambientales reforzadas a nivel estatal Y presionar al Congreso para que codifique las protecciones medioambientales en la ley